Media coolers on a heat pump basis for machine tools to ensure an absolutely constant temperature, also with variable-frequency drive.